Position Summary / ポジション概要

**English:**

The Global Business Development Director (Candidate) will lead strategic client development and alliance-building efforts for Axcelead Drug Discovery Partners. This role plays a key part in driving the company’s growth through global outreach, partnership creation, and business expansion.

**Japanese:**

本ポジションは、Axcelead Drug Discovery Partners株式会社のGlobal Business Developmentチームにおいて、戦略的な顧客開拓およびアライアンス構築をリードする重要な役割を担います。国内外の顧客を対象に、事業拡大と成長を推進していただきます。

Key Responsibilities / 主な業務内容

**English:**

– Serve as a primary client interface, managing business discussions and contract negotiations for project acquisition and collaborations.

– Build and maintain strong relationships with internal and external stakeholders.

– Develop proposals and quotations aligned with client needs and internal capabilities.

– Introduce Axcelead’s services and capabilities to potential partners.

– Stay up to date on drug discovery trends, R&D technologies, and market dynamics.

– Ensure compliance with corporate ethics, safety, and business conduct standards.

**Japanese:**

– ADDPの主要顧客窓口として、案件受注や協業に向けた商談を推進。

– 社内外ステークホルダーとの信頼関係を構築し、契約成立まで円滑にプロセスを進行。

– 顧客ニーズを的確に把握し、社内メンバーと協働して最適な提案書・見積書・協業スキームを作成。

– 新規顧客の開拓および既存顧客とのリレーション強化。

– 創薬研究や業界トレンドの最新情報を収集し、営業活動に反映。

– 安全衛生、コンプライアンス、行動規範を遵守した営業活動の実施。

Qualifications / 応募要件

**English:**

Required:

– Bachelor’s degree or higher

– 3+ years’ experience in business development, technical sales, or alliance management within pharma/CRO/biotech

– Strong communication, negotiation, and relationship-building skills

– Ability to identify challenges and propose timely solutions

– Proficiency with standard office tools

Preferred:

– Master’s degree or higher in drug discovery-related field

– Broad understanding of drug discovery processes (target identification to IND)

– Experience with global institutions or companies

– Experience in joint research, strategic alliances, or BD planning

– Prior research experience is a plus

**Japanese:**

必須条件：

– 大卒以上

– 製薬企業、臨床開発CRO、創薬支援CRO等での営業、技術営業、研究企画、アライアンス業務の経験

– 顧客との信頼関係構築力、柔軟なコミュニケーションスキル

– 課題を迅速に把握し、解決に向けた提案力と実行力

– PC・タブレット・スマートフォンの操作スキル

歓迎条件：

– 創薬関連分野での学位（修士号以上）

– 創薬プロセス全般の知識（ターゲット探索～IND移行）

– 海外機関とのビジネス経験

– 共同研究・戦略アライアンス・BD企画経験

– 研究職での実務経験

Ideal Candidate Profile / 求める人物像

**English:**

– Highly motivated to achieve tangible business outcomes

– Proactive, collaborative, and able to manage cross-functional discussions

– Comfortable working in a dynamic, fast-changing environment

– Passionate about driving innovation and building global partnerships

**Japanese:**

– 成果に対して強い達成意欲を持つ方

– 主体的かつ協調的に商談や社内調整を進められる方

– ダイナミックで変化の多い環境で挑戦を楽しめる方

– ダイバーシティを尊重し、組織に新しい視点をもたらせる方

Language Requirements / 言語要件

**English:**

– English: Business advanced (TOEIC 800+ or equivalent)

– Japanese: Business level preferred (for international candidates, bilingual communication required)

**Japanese:**

– 英語：ビジネス上級レベル（TOEIC 800点以上目安）

– 日本語：ビジネスレベル以上（外国籍の方も可、日英でビジネスコミュニケーション可能なこと）